„A freca menta”

de Traian RUS
(culeasă din mesajele primite prin e-mail)

NOTA REDACŢIEI: Ulterior, am aflat sursa primară: este blogul http://www.mistereledunarii.ro/ al domnului ing. prof. Nicolae C. Ariton. Mai exact: http://mistereledunarii.wordpress.com/2012/10/27/frecatul-mentei-la-tulceni-pe-la-1870/
Din acelaşi blog, vă sugerăm să citiţi şi: http://mistereledunarii.wordpress.com/2013/10/11/crudul-adevar-despre-articolul-frecatul-mentei-la-tulceni-pe-la-1870/

În Grecia antică, mesele pe care se servea mâncarea erau frecate cu frunze de mentă, pentru răcoare şi miros plăcut. Fanarioţii au adus şi la noi obiceiul în secolul XVIII, familiile înstărite din Bucureşti şi din Tulcea adoptând cu iuţeală acest tabiet de bonton. Pentru că servitorii din casele lor ajunseseră să-şi dispute cu ardoare sarcina frecării meselor cu mentă, infinit mai uşoară decât tăiatul lemnelor, spălatul rufelor sau alte activităţi casnice, „a freca menta” a devenit sinonim cu ideea de a păcăli munca.

Expo2_foto_Delia Florea

Semnificaţia expresiei s-a păstrat până în prezent, dar povestea s-a pierdut.

2 Responses to „A freca menta”

  1. nicolae spune:

    Vă salut. Consider că ar fi elegant să se specifice că articolul original a fost publicat pe blogul http://www.mistereledunarii.ro și îi aparține subsemnatului.
    Nicolae C. Ariton
    P.S. Pe blogu menționat există și alte articole la fel de interesante, pe care le puteți ultiliza cu încredere, cu singura condiție de a specifica sursa 🙂
    Numai de bine!

    • Rus Traian spune:

      Cuvenita rectificare s-a făcut. Ne cerem iertare. Partea bună este că am descoperit un blog interesant.
      prof. Traian Rus

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: