Haiku estival (2)

Gabriela Gentiana Groza

originalul în română și traducerea
în engleză de Gabriela Gențiana GROZA

Ploaie-n aversă –
parfum de sânziene
în aerul pur

Rain downpour
Midsummer’s Eve aroma
in the fres hair

sanzaiene_foto_Gabriela Gentiana Groza

Soare-n amiază –
broscuța însetată
lângă fântână

Sun at midday
Thirsty little Frog
Near the fountain

fantana_Tinca_foto_Gabriela Gentiana Groza

Liniștea nopții –
înfloresc sânziene
sub stele clipind

The silence of night
Blossom Midsummer’s Eve
Under flicker stars flash

Anunțuri

One Response to Haiku estival (2)

  1. JohnnyEm spune:

    A republicat asta pe Biblioteca Cronopedia.

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: