Tanka (2)

Gabriela Gentiana Groza cu palarie de paie

versuri şi traducere de Gabriela Genţiana GROZA

Cer senin noaptea
stolul de cocori în zbor
aproape de stele –
în cuiburi părăsite
doar paie și fulgi

clear sky in the night
flying flock of cranes
closer to the stars –

in nests abandoned
only straw and flakes

trandafir_foto_Gabriela Gentiana Groza

În lan de grâu copt
adierea vântului
leagănă fluturi –
un șirag de mărgele
la gâtul frumoaselor

In a field of baking wheat
the breeze
swaying butterflies –
necklace beads
for beautiful women
Anunțuri

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: