Poeme tanka

Gabriela Gentiana Groza

originalul în română și traducerea
în engleză de Gabriela Gențiana GROZA

Regina nopții
își deschide corola
după furtună –
în aer înmiresmat
cântecul greierilor

regina noptii_foto_Gentiana Groza_2

The Queen of the Night
Open sits corolla
after the storm

in fragrant air
the song of crickets

regina noptii_foto_Gentiana Groza_1

Sunetul ploii
șiroind la fereastră
în miez de noapte –
numai gândul pribegind
cu fiul dus departe

banca cu amintiri_foto_Gabriela Gentiana Groza

Sound of rain
dripping from the window
at mid night

wandering mind
With the son went away
Anunțuri

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: