Tanka în gustar

Gabriela Gentiana Groza

originalul în română și traducerea
în engleză de Gabriela Gențiana GROZA

După luna lui cuptor,
Un gustar… mai arzător!

*** Zăduf de gustar
în aerul nopții –
cântecul greierilor
revărsat peste glia
luminată de lună

foto_Gabriela Gentiana Groza_1

Heat in august
in the night air

song of cicadas
bestowed upon land

foto_Gabriela Gentiana Groza_2

*** Scheunat de cățel
în cătunul ațipit
sub raza lunii –
lumina la geam
ostoiește truda zilei

foto_Gabriela Gentiana Groza_3

Yapping puppy
in the small village drowsy
under the moonlight

light from window
calm down pains of the day
Anunțuri

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: