Comori din sipetul naturii. TANKA

Gabriela Gentiana Groza

originalul în română și traducerea
în engleză de Gabriela Gențiana GROZA

*** Razele blânde
luminează frunzișul
maiestuos al nucului –
fluturi argintii află
comori în sipetul verii

nuci verzi_foto_Gentiana Groza

Gentle rays of the sun
lights the majestic
walnut foliage

silver butterflies find
treasure chests summer

*** Septembrie-n zori –
ploaia domoală stinge
setea florilor –
cârciumărese târzii
își înclină corola

flori_foto_Gentiana Groza

Daybreak September
gentle rain calms dawn
thirst flowers

late zinnias
bowed their corolla

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: