Gerar cu haiku / January with haiku

Gabriela Gentiana Groza

originalul în română și traducerea
în engleză de Gențiana GROZA

*** În miez de gerar –
pe undele Someșului
lebede albe

Mid January –
on Somes water waves
white swans

brad_iarna_foto1_Gentiana Groza

*** Neaua topită –
dorințele strânse
în cupa visării

Melted snow –
Collecting desires
in dreaming’s cup

brad_iarna_foto2_Gentiana Groza

*** Fulgi rari de omăt –
la fereastră în noapte
lacrima mamei

Rare snow flakes –
in darkness at the window
mother’s tear

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: