Dimineața în tanka / Morning in tanka

originalul în română și traducerea
în engleză de Gențiana GROZA

***De dimineață
la geamul vagonului
fetița cu fragi –
în blândețea privirii
dorul unei mângâieri

 In the morning
at the train window
girl with strawberry –
in gentleness eyes
longing for confort

***De dimineață
în poiana alpină
doi ursuleți orfani –
florile bujorilor
în adiere de vânt.

In the morning
in mountain meadow
two teddy orphans –
peony flowers
in the breeze.

Scrie un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: