Pr. Radu Botiș, premiat la Festivalul Internaţional de Poezie

Festivalul Internaţional de Poezie de la Sighetul Marmației, ce a avut loc în 13-15 octombrie 2022, a culminat cu decernarea de premii și distincții acordate unor nume sonore din literatură, cărora le-a fost recunoscută creativitatea și munca scriitoricească.

În urma jurizării, pr. Radu Botiș i-a fost acordat Premiul revistei Archeus pentru volumul de poezii cu titlul În brațele luminii, apărut la editura Amanda Edit în colaborare cu Uniunea Culturală a Albanezilor din România în anul 2022. Recomandată de revista „Mărturii Maramureșene”, revistă de cultură, tradiție și atitudine civică, este o carte reprezentativă a literaturii româno-albaneze mai ales prin legăturile sufletești care se realizează între scriitorii români și cei de peste hotare,

Semnal editorial!

A intrat la tipar la Editura Amanda Edit din Sinaia, volumul de versuri bilingv româno-albanez „Chiar din a șaptea zi” de Vasile Dan Marchiș.

ARHITECTUL INSPIRAȚIILOR DIVINE

de prof. BAKY IMERI
poet, traducător,
membru al Uniunii Scriitorilor din România,
redactor șef al revistei „Albanezul”

Unicul mesaj care ajunge până la urechile Domnului, este poezia. Poezia este balsamul sufletului, testamentul vieții, lumina cuvintelor, regina artelor, tezaurul sentimentelor și un izvor de inspirații divine. Poezia lui Vasile Dan Marchiș este cheia universului, expresia frumosului, a libertății și a miracolului. Poezia domniei sale este harul dat de Dumnezeu. Femeia este buricul universului, iar poetul este mână a Domnului care scrie pe pământ. Poezia este un templu nemuritor. Poetul este profetul care deschide porțile cerului. Mirajul poeziei dă o viață și o putere, un drept al cetății, oricărui gen de artă. Iubire, energie spirituală, credință, sinceritate, tandrețe.

Vasile Dan Marchiș are o bogată activitate literară. Poezia domniei sale este ceea ce iubim și căutăm la oameni: ceva luminos care o simțim și respirăm, ceva ce ne liniștește, ne armonizează, ne inspiră. Despre valoarea poemelor sale putem afirma că este ingenioasă și insolită. Lirica lui își are origine în

Mărturii peste timp

de prof. Violeta BOBOCEA,
Liga Scriitorilor Români – Buzău

Tot ce stăpânește omul reprezintă o scânteie de viață și o clipă de timp.

Dacă destinul nostru este efemer, nu ne rămâne decât să prețuim clipa, secunda ce se scurge cu atâta repeziciune peste noi, muritorii; să prețuim picătura de frumos ce ni se oferă în această antologie – un mănunchi de gânduri, sentimente, emoții, trăiri și frământări intense, toate alcătuind un tot unitar, un regal de frumusețe și sensibilitate – poezie, proză, eseu, poezie populară, recenzii, cântec popular, interviuri, o ploaie de metafore și personificări, oameni minunați și frumoși reuniți sub semnul logosului, între Eros și Thanatos, între lumină și adevăr.

Cuvintele coboară lin, domol, dar cu înfiorare și simțire, așa cum se revarsă apa de izvor, la munte, în zilele răcoroase.

Tot coboară cuvintele și ne înseninează viața și sufletul, uneori cu dor și nostalgie, alteori cu bucurie și împlinire.

Se cuvine să mulțumim din suflet

Un nou număr al revistei „SINTAGME CODRENE”!

S-a tipărit nr. 2-3 al revistei „Sintagme codrene” a cărei fondator este Vasile Dan Marchiș.

CUPRINS:

Olimpia Mureșan – Editorial – Revista „Sintagme Codrene” – continuatoarea mai vechii reviste „Izvoare codrene”

Andreia (Ghib) Botiș – Pomul (Bradul împodobit) codrenesc – studiu

Daniela Forcoș – Din romanul „Daphne” în pregătire, capitolul „Parcă-mi vorbea în suflet”

Constanța Abălașei Donosă – La Ion Irimescu. Într-o zi de neuitat

Gheorghe Apetroae – Valori ale eseisticii contemporane: Siguranța în însingurare la Emil Cioran. Condiția filozofului

Teodor Dume – Daniel Luca – un soft, o investiție pe termen lung

Angela Monica Jucan  – „Motanul încălțat”, o poveste catehetică

Olimpia Mureșan – Convorbire cu îngerul meu Mihail

Apariție editorială: ZODII DE REZERVĂ – 2

de prof. Baki Ymeri
poet, publicist, traducător,
redactor șef la revista Albanezul

„Vasile Dan Marchiș atrage atenția și prețuirea cititorilor, intrând în imperiul poeziei cu volumul Zodii de rezervă – 2 (Editura Amanda Edit, București 2019). Autorul călătorește prin spațiul liric, venind în fața noastră cu vorbe bune, demne de citit și admirat. Scriitorul dăruiește impresii și meditații despre regatul mirării, populat de gesturi frumoase, inspirate și fermecate: „Dumnezeu a făcut Cerul Soarele Pământul…/ Iar prin felul cum oamenii/ se miră pe toate aceste lucruri/ existăm deoarece Dumnezeu/ se miră la nesfârșit de mirarea noastră”. Pe acest fascinant itinerar, purtăm totdeauna în minte imaginea cu iubirile mele de dorul minunilor. Când?

Daruri divine – antologie poetică

(apariție editorială)

de Vasile BELE

DARURI DIVINE, Antologie poetică, Editura Amanda Edit Verlag, București, 2019, ISSN 1221-6925, cu o prefață de VISAR ZHITI.

„O antologie, până la urmă, începe însă să unească din ce în ce mai mult, dacă este posibil, tufele de flori cu numele lor, mireasma lor cu parfumul cuvintelor, mâncărurile gustoase cu metaforele, îmbătarea cu băuturi și cea cu sentimente, ca într-o sărbătoare comună”, pag. 6, notează Visar ZHITI, cel care semnează INVITAȚIA UNEI ANTOLOGII, un cuvânt la început de drum, al acestui volum antologic.

Între coperți îi găsim antologați (în ordinea includerii lor în volum), pe Theodor DAMIAN, cu poeziile „Frumusețea este rotundă”, din care citez un mic fragment:

„Ai căzut în abis
n-ai ieșire
trebuie să devii alpinist
al abisului
al spiritului tău abisal
ca să ajungi la țintă
și să știi
unde ești în vis
unde ești în real”, (pag. 8) sau poezia „Stai în prag”:

Poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire

de Angela-Monica JUCAN

 

„Teksa shpërndahemi, vendtakimin më të bukur e kemi poezinë” / „Atunci când ne risipim, poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire” (Visar Zhiti)

 

 

Antologia poetică bilingvă română-albaneză intitulată Daruri divine/Dhurata hyjnore a apărut în al doilea volum (București, Amanda Edit Verlag, 2019), incluzând șapte poeți români și doi albanezi. Versiunea în albaneză aparține lui Baki Ymeri, prefața e semnată de Visar Zhiti.

Cu o excepție, grupajele de poezie sunt urmate de prezentarea biobibliografică a respectivului autor; despre Drita Nikoliqi Binaj scrie Daniel Marian, iar pentru Sadulla Zendeli-Daja, s-a preluat un text din Skënder Hasko (scriitor albanez, decedat).

Despre deprinderea de a trăi

de Antoaneta TURDA

În vara anului trecut am intrat în posesia volumului de versuri bilingv român-albanez Viața reală și alte poeme – Jeta reale dhe poema tjera al scriitorului argentinian Luis Raúl Calvo. Cartea, publicată la Editura Amanda Edit, cu sprijinul Uniunii Culturale a Albanezilor, pare a fi o dezlegare perfectă a mottoului: „Lumea se citește cel mai bine în sufletul poeților”, căci autorul, născut în Buenos Aires la 15 septembrie 1955, de profesie psiholog, face un adevărat tur de forță prin cotloanele existențiale. Reflexiv și cu o sensibilitate aproape maladivă, propune spre lectură aceste decupaje cotidiene cu lumini și umbre existențiale, întru relevarea misterului uman. Rob al cuvântului, face un pact cu viața travestită în cuvânt, pur și simplu din dorința de a comunica cu semenii, inițierile în ale vieții taine aflând-se la granița dintre real și imaginar.

Așezat mereu în tranșeele vieții, Calvo cântărește cu precizie, conform formației sale, diversele straturi sociale, balansul dintre împlinire și declin și dintre iubire și deziluzie, exclamând: „Călătorim îngenuncheați în viscerele cărătorului de apă / cu armura învestită înapoi în anii copilăriei.” Căutător perpetuu al inocenței, parcurge orele însângerate ale propriei existențe, sfredelind în adâncurile cotidianului „originea tăcerii în cuvinte” și măsurând timpul după fapte, ridicând astfel memoria la rangul esențial de percepere și înțelegere a Universului. Având grijă să nu piardă sau să modifice memoria, pornește în viață „Prin ceața groasă a amurgului, / Șovăind cu capul plecat / Și mâinile împleticite într-un banchet îndoielnic” atent la tremurul ardent al privirilor din jurul său.

Baia Mare a devenit capitală culturală pentru două zile în cadrul Conferinţei internaţionale „Tradiţie şi inovaţie. Unitate şi diversitate în context european”

de Gelu DRAGOȘ

Delia Anamaria Răchişan

Vineri şi sâmbătă, 30-31 octombrie 2015, la Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare, director dr. Teodor Ardelean, a avut loc Conferinţa internaţională „Tradiţie şi inovaţie. Unitate şi diversitate în context european”, ediţia a II-a, în cadrul unui proiect realizat cu sprijinul municipiului Baia Mare, primar Cătălin Cherecheş şi al Consiliului Judeţean Maramureş, preşedinte Zamfir Ciceu, parteneri ai Universităţii Tehnice Cluj Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare, coordonator lector universitar dr. Delia-Anamaria Răchişan.
Din comitetul ştiinţific au făcut parte: dr. George Achim, drd. Elena Emilia Antal, Mirela Barz, prof. Ion Botoş, dr. Gheorghe Bârlea, etnolog Pamfil Bilţiu, dr. Adriana Călăuz, dr. Luca Capannolo, dr. Oana Chelaru, dr. Lidya Colangelo, dr. Nicolae Constantinescu, poeta Flavia Cosma, dr. Mihai Dăncuş, etnolog Ioana Dăncuş, dr. Carmen Dărăbuş, dr. Petru Dunca, Hamdy El-Sherif, dr. Ioana Fruntelată, dr. Ilie Gherheş, dr. Ion Ghinoiu, dr. Gheorghe Glodeanu, drd. Ivana Janic, drd. Şerban Morcovescu, dr. Mihaela Munteanu-Siserman, dr. Ovidiu Papană, dr. Mircea Păduraru, dr. Mihai Popa, dr. Mirona Popescu, dr. Virginia Popović, drd. Gheorghe Robescu, etnomuzicolog Constantin Secară, prof. Mohamed Ahmed Suleiman, dr. Luminiţa Todea, dr. Gheorghe Todincă, dr. Ion Taloş, dr. Aliteea Turtureanu, dr. Emil Ţîrcomnicu, dr. Rodica Ţurcanu şi nu în ultimul rând prietenul Cenaclului Scriitorilor din Maramureş (preşedinte Florica Bud) drd. Baki Ymeri.

Volumul II al antologiei „Anotimpul iubirii” este în curs de apariţie

de Gelu DRAGOŞ (GDL)

Este clar că scriitorul şi traducătorul albanez Baki Ymeri este îndrăgostit de Maramureş, de obiceiurile lui, ca şi de poezia celor din Nord. Sub egida „Curcubeul prieteniei româno-albaneze” şi cu sprijinul Cenaclului Scriitorilor din Maramureş, preşedinte scriitoarea Florica Bud, este la tipar antologia bilingvă „Anotimpul iubirii” traducător Baki Ymeri, în care semnează: Ioan R. Roşiianu, Diana T. Cosma, Marian Hotca, Ioan Hada,