Poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire

11/07/2019

de Angela-Monica JUCAN

 

„Teksa shpërndahemi, vendtakimin më të bukur e kemi poezinë” / „Atunci când ne risipim, poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire” (Visar Zhiti)

 

 

Antologia poetică bilingvă română-albaneză intitulată Daruri divine/Dhurata hyjnore a apărut în al doilea volum (București, Amanda Edit Verlag, 2019), incluzând șapte poeți români și doi albanezi. Versiunea în albaneză aparține lui Baki Ymeri, prefața e semnată de Visar Zhiti.

Cu o excepție, grupajele de poezie sunt urmate de prezentarea biobibliografică a respectivului autor; despre Drita Nikoliqi Binaj scrie Daniel Marian, iar pentru Sadulla Zendeli-Daja, s-a preluat un text din Skënder Hasko (scriitor albanez, decedat). Citește restul acestei intrări »


Tehnologia încă neinventată a cuvintelor funcţionează deja!

21/03/2016

de Daniel MARIAN

Vasile Dan Marchis_Zodii de rezervaExistă întotdeauna un spaţiu excedentar. Poate fi din zodii, poate fi din şi de rezervă… Poate fi „Încercarea cea mai grea” nu de-adevăratelea cumplită, dar trăită până la sânge, la carne şi la oase. Ia să vedem, cât curaj, câtă determinare, cât rost poţi să ai… „Arde în mine / arhiva de rugăciuni nerostite // Scriu parcă / mă debarasez de materiale inflamabile // Scriu parcă / mă dezbrac de haine cuprinse de foc. // Prin cuvintele de foc / sau prin focul de cuvinte…” – şi aici mă opresc din a cita, pentru că tocmai mă aflu pe culmea sublimului!

De la prima întâlnire cu Vasile Dan Marchiș, îţi dai lesne seama că este un poet categoric şi deopotrivă nonconformist, despre care recunosc că mi-e destul de greu a scrie… Pentru că există o forţă intrinsecă, greu de explicat, nici vorbă de definit… Când spui aşa ceva… „Toate cuvintele ard! / Cum să mai scriu astfel…? / Văd gramatica destinului / ca pe un foc cu ardere completă // Prin arderea completă a cuvintelor / nu mi-a rămas cenuşă, / nu mi-a rămas fum. / Cum să mai scriu la modul elementar. // Arde în mine / arhiva de rugăciuni nerostite. / Sunt ca un preot lipsit de cuvinte / care săvârşește slujba prin semne” (Încercarea cea mai grea). Citește restul acestei intrări »