SALUTĂM APARIȚIA CELEI DE A TREIA „ANTOLOGII BILINGVE” ROMÂNĂ-ENGLEZĂ, STARPRESS CANADA, 2021, realizată de LIGYA DIACONESCU

de Melania RUSU CARAGIOIU

Suntem cu toții prinși într-un concern cultural mondial, în care popoarele își strâng cu drag și grijă valorile și le prezintă ca o identitate națională, care contribuie la împlinirea civilizației universale.

Mândria de a putea ține pasul sau de a concura la evaluarea din primele locuri a tot ce este nou și pozitiv, este un puternic stimulent în a crește valorile unui neam. În acest context, fiecare mică sau mare unitate contribuie cu tot ce este mai bun, dar nu într-un sens egoist, ci în sensul dăruirii și altora din tot ce realizează, spre o bucurie deplină universală, dar spre a sublinia și păstrarea identității neamului.

Acestea au fost principiile care au dus, după îndelungi tratative, la apariția de implementare a Legii Limbii Române, stabilindu-se data sărbătoririi în 31 august a fiecărui an calendaristic.

Au urmat pregătiri minuțioase în multe centre culturale din România.

Încă de prin anul 2011,

Arhiva Margareta Sterian: „Antologia poeziei contemporane poloneze, 1934”, editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Uniunea Scriitorilor din România,

anunță publicarea volumului

Arhiva Margareta Sterian
Antologia poeziei contemporane poloneze,
1934
Editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu
ISBN 978-606-760-131-2

Un comunicat de presă neobișnuit
„ÎNGERUL” MARGARETEI STERIAN

Volumul pe care îl publicăm acum, Antologia poeziei contemporane poloneze, 1934, face parte din Arhiva Margaretei Sterian, încredințată nouă de legatarul acesteia, Mircea Barzuca. El a fost tipărit prima oară de Editura Albatros în anul 1974.

Christmas Card Contemporary Literature Press

Contemporary Literature Press

LIDIA VIANU and GEORGE SANDULESCU

wish you

Merry Christmas

and

A Happy New Year

Arhiva Margareta Sterian: „Eternă bucurie-i frumusețea”, editată de Lidia Vianu și Bianca Zbarcea

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

Arhiva Margareta Sterian
Eternă bucurie-i frumusețea
Antologie de poezie britanică
Texte paralele
ISBN 978-606-760-127-5
Editată de Lidia Vianu și Bianca Zbarcea

Un comunicat de presă neobișnuit
„ÎNGERUL” MARGARETEI STERIAN

Parte din Arhiva Margaretei Sterian, încredințată nouă de legatarul acesteia, Mircea Barzuca, traducerile pe care le publicăm acum în volumul intitulat Eternă bucurie-i frumusețea trec în revistă istoria poeziei engleze de la vremurile anglo-saxone până la capăt de secol XX. Ele au fost publicate prima oară de Editura Dacia în anul 1977.

Arhiva Margareta Sterian: „Mâhnirea e mai grea decât marea”, editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

Arhiva Margareta Sterian
Mâhnirea e mai grea decât marea.
Tălmăciri din lirica veche a Irlandei.
Editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu
ISBN 978-606-760-128-2

Un comunicat de presă neobișnuit
„Îngerul” Margaretei Sterian

Volumul pe care îl publicăm acum, Mâhnirea e mai grea decât marea (Tălmăciri din lirica veche a Irlandei), face parte din Arhiva Margaretei Sterian, încredințată nouă de legatarul acesteia, Mircea Barzuca. El a fost tipărit prima oară de Editura Albatros în anul 1974.

Arhiva Margareta Sterian: „Aud cântând America”, editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

Aud cântând America
Antologia poeziei americane moderne.
Anthology of Modern American Poetry.
Texte paralele. Parallel Texts
I Hear America Singing
ISBN 978-606-760-127-5
Editată de Lidia Vianu și Bianca Zbarcea

Un comunicat de presă neobișnuit
„Îngerul” Margaretei Sterian

Traducerile pe care le publicăm acum în antologia de poezie americană modernă intitulată Aud cântând America fac parte din Arhiva Margaretei Sterian, încredințată nouă de legatarul acesteia, Mircea Barzuca. Ele au apărut pentru prima dată în anul 1947, la Editura pentru Literatură Universală. La sfârșitul aceluiași an, după abdicarea regelui Mihai, întreg tirajul a fost dat la topit. Cartea a fost retipărită cu ample adăugiri în anul 1973, la Editura Dacia din Cluj-Napoca.

Arhiva Margareta Sterian: Opera decorativă, editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

ARHIVA MARGARETA STERIAN
Opera decorativă
În patru volume
ISBN 978-606-760-117-6, 978-606-760-118-3, 978-606-760-119-0, 978-606-760-120-6
Editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

Margareta Sterian: opera

Unica profesie pe care mi-am dorit-o – atunci și toată viața după aceea – abia începea. Țin bine minte momentul. Căutam un cadou pentru profesorul care mă îndrumase într-un mod esențial. Un cadou special. De suflet. Era o amiază de toamnă luminoasă, ca acum. Abia începuseră cursurile primului meu an ca asistentă la facultatea de engleză. Am intrat pe strada Lipscani: un fel de consignație de tablouri. Mi-au rămas ochii pironiți pe un mac roșu, un tablou cât două palme lipite… Nu l-am uitat, așa cum nu am uitat nici începuturile mele ca profesor.

Arhiva Margareta Sterian: Opera grafică – editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

ARHIVA MARGARETA STERIAN
Opera grafică
În patru volume
ISBN 978-606-760-117-6, 978-606-760-118-3, 978-606-760-119-0, 978-606-760-120-6
Editată de Bianca Zbarcea și Lidia Vianu

Margareta Sterian: opera

Unica profesie pe care mi-am dorit-o – atunci și toată viața după aceea – abia începea. Țin bine minte momentul. Căutam un cadou pentru profesorul care mă îndrumase într-un mod esențial. Un cadou special.

Lidia Vianu Translates. Petruț Dinu: What’s Your Name? Cum te cheamă?

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

Lidia Vianu Translates
PETRUȚ DINU
What’s Your Name?
Cum te cheamă?
Parallel Texts. English and Romanian.
ISBN 978-606-760-126-8
Editat de Lidia Vianu

Un început de drum. Cu valiza în urma lui, în căutarea cărții următoare. Scriitor la 19 ani… Inutil să-l întrebi „Cine ești?” Probabil că, tot mergând așa, cu bagajul, pe jos, cândva o să afle. Deocamdată, întrebarea lui este: Cum te cheamă?

Lidia Vianu Translates. Angela Baciu: „Charli. Rue Sainte-Catherine 34”

COMUNICAT DE PRESĂ

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei,

anunță publicarea volumului

Lidia Vianu Translates
Angela Baciu
Charli. Rue Sainte-Catherine 34
Parallel Texts. English and Romanian
ISBN 978-606-760-125-1
Editat de Lidia Vianu

Concursul de Poezie intitulat „Lidia Vianu Translates” se ține în luna mai a fiecărui an. Concursul este organizat și sponsorizat de către Societatea Muzicală. El este sprijinit, de asemenea, de către Institutul Cultural Român, British Council și Uniunea Scriitorilor din România.