Demoniţa – cel mai mare poem romantic

de profesor Dumitru CONTA

De la origini…

Aflându-mă în timpul pauzei de masă la birou, am deschis televizorul să urmăresc ce transmite Televiziunea Naţională a României. La TVR1, prezentatoarea Iuliana Marciuc îi avea ca invitaţi ai emisiunii „Miezul Zilei” pe cântăreţii Adrian Enache şi Ovidiu Komornyik, alături de un tânăr poet, pe nume Cristian Bodnărescu.

Cel din urmă a fost prezentat la rubrica „eveniment” – ca în toate emisiunile ce au urmat. Şi… am înţeles că a fost într-adevăr evenimentul emisiunii, o reală bucurie contemporană de a redescoperi clasicul şi bunul gust, aşa cum a afirmat cu bucurie chiar Adrian Enache. Din acea clipă, eram sigur că voi mai auzi de acel tânăr poet ambiţios,

Ziua Internațională a Poeziei

„Luceafărul”, de Mihai Eminescu (prima strofă – în 14 limbi)

Exercițiu de muzicalitate în 14 limbi pe versurile primei strofe din „Luceafărul”, de Mihai Eminescu, în lectura următorilor bibliotecari ai Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu” Baia Mare:

Ștefan Selek – română,
Ana Copceac Bizău – italiană,
Oana Ungurean – franceză,
Daliana Bonaț – engleză,
Angela Sitar – germană,
Csila Temian – spaniolă,
Alina Ilieș – portugheză
Dorina Oșan – ucraineană,
Kinga Virlici – maghiară,
Diana Filip – greacă,
Laura Zah – rusă,
Vlad Bondre – latină, aromână,
Annamaria Farkas, profesoară voluntară la BJPD Baia Mare: „La Steaua”, de Mihai Eminescu, o strofă în limba japoneză. (Nu există Luceafărul tradus în japoneză)