Premiul pentru Literatură al oraşului Bistriţa

Festivalul Internaţional de Poezie şi Muzică „Poezia e la Bistriţa” a debutat pe scena Palatului Culturii cu acordarea Premiului pentru Literatură al oraşului Bistriţa. Laudatio a fost făcut de criticul Alexandru Cistelecan, cel care a croit în linii mari personalitatea literară a premiantului.

„Numele pe care-l voi pronunţa eu va fi poetul laureat. Între atâţia poeţi, zeci de poeţi de aici se cuvenea să fie şi maestrul. În această seară, multiplul maestru este Ion Pop, maestru la două catedre – la cea de la Filologie şi la cea de la catedra de poezie „Echinox” pentru că Ion Pop a fost şi un profesor de poezie, nu doar un profesor de literatură, dar şi un maestru în critica literară, maestru în istoria literaturii şi maestru în excelenţa pe care a dovedit-o în poezie. Laureat este poetul Ion Pop, nu criticul sau profesorul Ion Pop. Aproape toată creaţia poetică a poetului se regăseşte în volumul „Ferestre”, foarte recent apărut la Editura Şcoala Ardeleană.

Călătorii cu ajutorul cărţilor

de Anca SIMA
Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” 

Cărţile sunt asemenea unor fluturi. De obicei stau cu aripile lipite, aşa cum se odihnesc fluturii pe câte-o frunză, când îşi desfăşoară trompa filiformă ca să soarbă apă dintr-un bob de rouă. Când deschizi o carte, ea zboară. Şi tu odată cu ea, ca şi când ai călări pe gâtul cu pene fine al unui fluture uriaş. Dar cartea nu are o singură pereche de aripi, ci sute, ca un semn că ea te poate duce, nu doar din floare-n floare în această lume glorioasă, ci în sute de lumi locuite. Unele dintre ele seamănă mult cu cea în care trăim, altele sunt populate de fiinţe care nu ni se arată decât în vise.

(Mircea Cărtărescu, Care-i faza cu cititul?, „A patra inimă”, 2010)

Anul 2020 ne-a văduvit de multe avantaje ale vieţii civilizate pe care le consideraserăm de la sine înţelese. Una dintre problemele cu care a trebuit să ne confruntăm a fost limitarea deplasărilor necesare. Din păcate, în această categorie au intrat şi excursiile turistice. Cine s-ar fi gândit că acest nou impediment va fi rezolvat de unii (nu puţini) cu ajutorul… cărţilor? Iubitorii călătoriilor, cei care vor să descopere lucruri şi locuri uimitoare din toată lumea se pot bucura, şi pe timp de pandemie, de pasiunea lor. Călătorim – prin ghiduri de călătorie, albume fotografice sau cărţi aparţinând genului beletristic – pe poteci sau prin castele din ţara noastră, prin cele mai minunate oraşe ale lumii, pornim pe urmele vechilor culturi sau putem

„Translation Café” nr. 169 (poeme de Mircea Dinescu traduse în limba engleză de Manuela Chira)

COMUNICAT DE PRESĂ

eZine of Modern Texts in Translation
„Translation Café” nr. 169
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Ambasada Irlandei

publică:

Mircea Dinescu
Traducere în limba engleză de
Manuela Chira,
absolventă MTTLC
Texte paralele

Cu aceste poeme de Mircea Dinescu publicate sub formă de texte paralele în limba engleză și în limba română, „Translation Café” continuă publicarea unor texte traduse de absolvenți ai masteratului pentru traducerea textului literar contemporan, promoția 2016.

„Translation Café” nr. 168 (poeme de Mircea Cărtărescu traduse în limba engleză de Andrei Bîrsan)

COMUNICAT DE PRESĂ

eZine of Modern Texts in Translation
„Translation Café” nr. 168
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Ambasada Irlandei

publică:

Mircea Cărtărescu
Traducere în limba engleză de
Andrei Bîrsan,
absolvent MTTLC
Texte paralele

Cu aceste poeme de Mircea Cărtărescu publicate sub formă de texte paralele în limba engleză și în limba română, „Translation Café” continuă publicarea unor texte traduse de absolvenți ai masteratului pentru traducerea textului literar contemporan, promoția 2016.

Generaţia de imbecili spălaţi pe creier

de Ciprian DOMNIȘORU
http://voxpublica.realitatea.net/politica-societate/generatia-de-imbecili-spalati-pe-creier-117747.html

Într-un discurs recent la un congres al istoricilor români, rectorul universităţii Babeş-Bolyai, Ioan-Aurel Pop, a răbufnit despre tânăra generaţie: „Oamenii lipsiți de cultură generală și de orizont artistic, oamenii capabili să rezolve doar probleme limitate, oamenii care nu mai au capacitatea să compare și să ia decizii în cunoștință de cauză alcătuiesc generația „Google”, generația „Facebook”, generația „SMS” sau toate la un loc!”[…] Sunt oameni, în general, inteligenți, dar cu inteligența canalizată spre scopuri controlate de o elită malefică.” (integral aici)

Pentru că profesorul în cauză a avut o atitudine ambiguă în faţa plagiatului lui Ponta, iar discursul său pare infuzat de teoria conspiraţiei, intervenţia sa (care avea ca subiect predarea istoriei) a fost amplu criticată în presă şi în mediul online. Ioan-Aurel Pop a fost etichetat în urma acestui discurs drept retrograd, comunist, genul de academician acru, aruncând cu săgeţi din turnul de fildeş către tineretul „frumos”.