Cuvântul ,,grevă”

04/04/2015

foto_Delia Florea

de Cornel MĂRGINEAN

În mod paradoxal, originea în limba franceză a acestui cuvânt vine de la o situaţie oarecum opusă înţelesului iniţial.

Piaţa Greve, astăzi denumită Piaţa Primăriei din Paris, era în Evul mediu locul unde se aplicau pedepsele capitale, loc unde a tronat mult timp spânzurătoarea oraşului. Tot aici a fost folosită ghilotina pentru prima oară, în anul 1792.

Locul era situat pe malul Senei şi era amenajat ca port prin îndesarea malului cu pietriş şi nisip, sens păstrat în variata a grevá, cu accentul pe a-ul final, adică a împovăra (cu cheltuieli, ipoteci, cu multe misiuni). Grever, „a greva”, este sinonim în franceză cu a încărca, a acoperi, a îndesa, a strivi. În apropiere s-a constituit şi piaţa de mărfuri, cereale, făină, zahăr, lemn, cărbune, vin, fân etc., locul devenind centrul oraşului. Citește restul acestei intrări »