Daruri divine – antologie poetică

07/01/2020

(apariție editorială)

de Vasile BELE

DARURI DIVINE, Antologie poetică, Editura Amanda Edit Verlag, București, 2019, ISSN 1221-6925, cu o prefață de VISAR ZHITI.

O antologie, până la urmă, începe însă să unească din ce în ce mai mult, dacă este posibil, tufele de flori cu numele lor, mireasma lor cu parfumul cuvintelor, mâncărurile gustoase cu metaforele, îmbătarea cu băuturi și cea cu sentimente, ca într-o sărbătoare comună”, pag. 6, notează Visar ZHITI, cel care semnează INVITAȚIA UNEI ANTOLOGII, un cuvânt la început de drum, al acestui volum antologic.

Între coperți îi găsim antologați (în ordinea includerii lor în volum), pe Theodor DAMIAN, cu poeziile „Frumusețea este rotundă”, din care citez un mic fragment:

Ai căzut în abis
n-ai ieșire
trebuie să devii alpinist
al abisului
al spiritului tău abisal
ca să ajungi la țintă
și să știi
unde ești în vis
unde ești în real
”, (pag. 8) sau poezia „Stai în prag”: Citește restul acestei intrări »


Poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire

11/07/2019

de Angela-Monica JUCAN

 

„Teksa shpërndahemi, vendtakimin më të bukur e kemi poezinë” / „Atunci când ne risipim, poezia este cel mai frumos punct de reîntâlnire” (Visar Zhiti)

 

 

Antologia poetică bilingvă română-albaneză intitulată Daruri divine/Dhurata hyjnore a apărut în al doilea volum (București, Amanda Edit Verlag, 2019), incluzând șapte poeți români și doi albanezi. Versiunea în albaneză aparține lui Baki Ymeri, prefața e semnată de Visar Zhiti.

Cu o excepție, grupajele de poezie sunt urmate de prezentarea biobibliografică a respectivului autor; despre Drita Nikoliqi Binaj scrie Daniel Marian, iar pentru Sadulla Zendeli-Daja, s-a preluat un text din Skënder Hasko (scriitor albanez, decedat). Citește restul acestei intrări »