O nouă donație de la Volker Wollmann!

de dr. Teodor ARDELEAN
Directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” Baia Mare,
Redactor-șef al revistei „Familia română”

dr. Volker Wollmann

Am adus din Germania, de la Obrigheim, un microbuz cu cărți donate de prietenul meu și-al nostru Volker Wollmann, inimos cercetător român, de origine german din România și cu atestat axiologic de „român din Germania”. Stabilisem că acesta va fi un „rod al toamnei” acestui an, după ce în anul trecut un microbuz similar, poate chiar mai „scump” (n.n. – cu mai multe atlase, albume, enciclopedii) ne-a făcut să organizăm chiar o „recepție festivă”.

Consemnarea de față are și virtutea recunoștinței, pentru un mare om de cultură ce ni s-a dat să ne fie contemporan. Ca vârstă ne desparte circa un deceniu de viață, dar atunci când ne așezăm la taifas, în calitate de alumni ai aceleiași „Universitas napocensis” și ai aceleiași facultăți ce îmbină istoria cu filosofia, pare că am fost colegi de amfiteatru, ambii găsind în marea clepsidră a timpului galeriile cu numele cele ilustre care au făcut din „alma mater” clujeană matrice de formare determinantă pentru aristocrația spiritului transilvan. David Prodan, Constantin Daicoviciu, Ștefan Pascu,

Biblioteca Institutului Transilvănean din Gundelsheim ― dimensiune și deschidere spre circuitul european al cărții germane

de dr. Ioan GOGOTA
Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare

Biblioteca Institutului Transilvănean din Gundelsheim

În perioada 23 – 25 octombrie 2022, o delegație a Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare a efectuat o deplasare în Germania în scopul preluării unei donații, constând în cărți științifice, albume de artă, cataloage de expoziții și literatură beletristică (fiind cea de a treia de acest gen), prin care s-a avut în vedere transpunerea în practică a unei inițiative mai vechi privind constituirea și înzestrarea spațiului destinat „Colțului german cu publicaţii în limba germană”, acesta fiind destinat informării, educației permanente și dezvoltării personalității utilizatorilor, fără deosebire de statut social sau economic, vârstă, sex, apartenență politică, religie ori naționalitate. Prin acest colț, cei interesați au posibilitatea să-și perfecționeze cunoștințele de limba germană și să se familiarizeze cu civilizația și cultura Germaniei

Reușita acestei operațiuni i se datorează domnului prof. dr. Volker Wollmann, stabilit în Obrigheim – Germania, fost director al Muzeului Transilvănean

Lansarea volumelor VIII și IX ale lucrării „Patrimoniu preindustrial și industrial în România”, la Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare

(27 iunie 2022, Sala de conferințe)

de dr. Ioan GOGOTA
Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu”

Într-o atmosferă specifică unor evenimente de amploare, la care și-au dat concursul specialiști din domeniul mineritului, istorici, muzeografi, bibliotecari etc., prof. dr. Volker Wollmann[1], stabilit în Obrigheim – Germania, fost director al Muzeul „Transilvănean” din Gundelsheim-Germania (landul Baden-Württemberg), și-a lansat volumele VIII și IX ale lucrării „Patrimoniu preindustrial și industrial în România”, care, inițial a constituit obiectul unui proiect în trei volume în care urma să fie incluse o serie de imagini ale unor vestigii industriale uitate sau chiar demolate în urma unei modernizări fals înțelese.

La o astfel de manifestare cu iz academic au participat Ștefan Blașco, manager general la Electro Sistem Baia Mare, ing. geolog Alexandru (Șasa) Nicolici și ing. geolog Nicolae Bud, directorul editurii „Timpul” (tim) și al revistei „Semenicul” din Reșița – Gheorghe Jurma, prof. Lucia Pop, Muzeul de Istorie

Maraton literar la Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare

de Gelu DRAGOȘ,
U.Z.P.R.

Luni, 27 iunie 2022, ora 13:00, la Sala de conferințe a Bibliotecii Județene, în prezența unor specialiști din domeniu, au primit „botezul” public volumele VIII și IX ale lucrării „Patrimoniu preindustrial şi industrial în România”, de dr. Volker Wollmann. 

Din nou despre Volker Wollmann

dr. Volker Wollmann

de dr. Teodor ARDELEAN
Directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” Baia Mare

La rubrica de față a „Gazetei de Maramureș” am scris de mai multe ori despre cercetătorul român Volker Wollmann, specializat într-un capitol inedit al științei valorificării moștenirilor culturale în industrie. Acum revin cu alte câteva gânduri, mai ales în completarea tabletei din 8 octombrie 2016 („Dr. Volker Wollmann și arheologia industrială”), text ce aducea în atenție primele cinci volume din „Patrimoniul preindustrial și industrial în România”. În aceste zile organizăm lansarea volumelor VIII și IX din acest proiect, inițial pentru (doar!) două tomuri, dar dezvoltat anvergural și altitudinal până la proporțiile unui proiect național de anvergură academică europeană. E de remarcat și faptul că Editura Honterus din Sibiu, cu sprijinul financiar al Guvernului României, Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General, la solicitarea Forumului Democrat al Germanilor din România a înțeles importanța chestiunii și a manageriat-o exemplar, probabil pentru faptul că un om de știință român cu origini germane, ajuns în Germania, merită răsplătirea eforturilor sale de documentare.

Căci Volker Wollmann, cu mașinuța lui proprietate personală, a navetat de zeci de ori în ultimii ani din Obrigheim spre România,

Lansări de carte la Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare

În zilele de 27 și 28 iunie 2022, la Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare în colaborare cu Asociația culturală „Familia română” și cu sprijinul S.C. Electrosistem SRL Baia Mare (dir. gen. Ștefan Blasko), prieten și colaborator de tradiție, vor fi lansate trei lucrări din gama Cărților-Tezaur, după cum urmează:

Luni, 27 iunie 2022, ora 13:00, la Sala de conferințe a Bibliotecii, în prezența unor specialiști din domeniu, vor primi botezul public volumele VIII și IX ale lucrării „Patrimoniu preindustrial şi industrial în România”, de dr. Volker Wollmann.

Luni, 27 iunie 2022, ora 17:00, la Sala de conferințe a Bibliotecii, va avea loc prezentarea cărții-album „Monumente și plăci comemorative pentru germanii din România deportați în ianuarie 1945 în Uniunea Sovietică = Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen”, autori: Friedrich Philippi și Erwin Josef Țigla.

Marți, 28 iunie 2022, ora 13:00, la Sala de conferințe a Bibliotecii, va avea loc prezentarea cărții-album „Monumentele Mihai Eminescu”, autori: Gheorghe Jurma și Erwin Josef Țigla. 

Prin memorie trecutul e adus la viață!

de dr. Teodor ARDELEAN
Directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” Baia Mare

Sub egida Muzeului German al Minelor Bochum a apărut în intervalul 1999-2010 lucrarea „Silber und Salz in Siebenbürgen” (Argint și sare în Transilvania). Autorii celor 10 volume, însumând peste 6400 de pagini, sunt, în ordine editorială, Rainer Slotta, Volker Wollmann și Ion Dordea. Mi-a fost dat prin „cursorul” vieții să aflu de această monumentală lucrare (sub toate aspectele) la timp potrivit, astfel că am procurat-o pentru Casa Cărții de la Baia Mare și i-am deschis și unghiurile de lumină spre cunoaștere. 

Dr. Volker Wollmann – un prieten al Maramureşului

de dr. Teodor ARDELEAN
Directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” Baia Mare

dr. Volker Wollmann și dr. Teodor Ardelean

 

E firesc să fim mereu interesaţi de prieteni şi prietenii. Mai ales când prietenii sunt exponenţi cardinali în domenii foarte importante de expresie umană, iar prieteniile aduc, în acest fel, cel puţin avantajele unei creşteri de vizibilitate.

L-am vizitat săptămâna trecută pe un mare iubitor şi cercetător de cultură românească acolo unde s-a stabilit de peste 25 de ani – în Germania. La Obrigheim, unde locuieşte şi la Gundelsheim, unde a „temeluit” Muzeul Transilvănean. Este vorba despre cercetătorul VOLKER WOLLMANN, specialist în „antichităţi romane”, „muzeologie”, „geologie şi minerit”, „arheologie preindustrială şi industrială” şi alte domenii.

L-am cunoscut în urmă cu aproape doi ani la lansarea cărţii sale Localităţi miniere din Transilvania, Banat şi Maramureş, într-un atlas din secolul al XVIII-lea, scrisă împreună cu dr. Traian Popescu, care trăieşte, de asemenea, în Germania, la München. Cu acea ocazie,

Colțul de limbă germană la Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” din Baia Mare

de dr. Ioan GOGOTA
Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu”

Recent, o delegaţie a Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu” Baia Mare a onorat invitaţia domnului Volker Wollmann (fost director al Muzeului Transilvănean din Gundelsheim – Landul Baden-Wűettemberg din Germania), pentru a prelua o donaţie de cca. 400 cărţi de o valoare ştiinţifico-documentară deosebită, pregătită în prealabil din perioada anterioară declanșării pandemiei.

Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare şi Institutul Transilvănean din Gundelsheim (Germania) practică de mai mulţi ani un schimb de publicaţii benefic pentru utilizatori. 

Vechi dovezi de mare noutate

de dr. Teodor ARDELEAN
Directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” Baia Mare
Redactor-șef al revistei „Familia română”

Când am deschis plicul trimis de Egon Vedrödy din Bratislava, conținând albumul documentar „Dejini a genealógia šl’achtického rodu”, am rostit un „gaudeamus igitur” solemn și prietenos. Lucrarea, deși publicată în limba slovacă, este foarte accesibilă datorită ilustrațiilor, notelor de subsol, transcriptelor, peceților și altor elemente ce au corespondente ușor cognoscibile. Este un tratat istoric ce pune în lumină genealogia familiei nobile Vedrödy, care a jucat un rol extrem de important în domeniul monetăriei maghiare în cea de-a doua jumătate a secolului XVII și prima din secolul XVIII.

Pavol Josef Vedrödy (1649/1650-1735) a avut nu numai predecesori nobili, cât, mai ales, continuatori, care au activat în zone legate de monetărie, orfevrărie, gravură de camee ș.a. Unul dintre aceștia, Pavol Josef Vedrödy fiul, (1709-1749), cu studii la Bratislava, Viena și Banská Štiavnica, a ajuns „gérant des mines” la Kremnica, Čavoj, Valaská Belá și, din 1745, expert contabil la Monetăria din Baia Mare.

Și fiul acestuia, Pavol Josef Adam Vedrödy