Versuri în limba română a secolului al VII-lea

De Ziua Internațională a Poeziei vă invităm să citiți Psalmul 50, scris în limba română a secolului al 17-lea, de Dosoftei (1624 – 1693).

Psalmul 50

Fie-ţ milă, Doamne, de mă iartă,
Cu milostivirea cea bogată,
Şi pentru a ta ieftinătate
Să mă curăţăşti de răutate.

Şi mai cu de-adins de rău mă spală
Şi mă limpezeşte de greşală.
Că eu îm ştiu a mea fărălege
Şi răul mieu nainte-mi ce merge.

Ţie ţ-am greşitu-ţ, Doamne svinte,
De-am făcut răutăţ denainte.
Cuvintele tale te-ndireaptă
La giudeţ să-nvinci, când vei da plată.

Ziua Internațională a Poeziei

„Luceafărul”, de Mihai Eminescu (prima strofă – în 14 limbi)

Exercițiu de muzicalitate în 14 limbi pe versurile primei strofe din „Luceafărul”, de Mihai Eminescu, în lectura următorilor bibliotecari ai Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu” Baia Mare:

Ștefan Selek – română,
Ana Copceac Bizău – italiană,
Oana Ungurean – franceză,
Daliana Bonaț – engleză,
Angela Sitar – germană,
Csila Temian – spaniolă,
Alina Ilieș – portugheză
Dorina Oșan – ucraineană,
Kinga Virlici – maghiară,
Diana Filip – greacă,
Laura Zah – rusă,
Vlad Bondre – latină, aromână,
Annamaria Farkas, profesoară voluntară la BJPD Baia Mare: „La Steaua”, de Mihai Eminescu, o strofă în limba japoneză. (Nu există Luceafărul tradus în japoneză)

Agenda evenimentelor culturale ale săptămânii 19-24 martie 2018 – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu”

de Ştefan SELEK

Oaspetele bibliotecii: jurnalistul şi scriitorul
GHEORGHE PÂRJA

Miercuri, 21 martie
orele 11-13, sala de conferinţe

Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” Baia Mare în colaborare cu Seminarul Teologic Liceal Ortodox „Sfântul Iosif Mărturisitorul” Baia Mare organizează activitatea intitulată „Mirajul drogurilor”, din cadrul proiectului educaţional „Drogurile între mit şi realitate”.
Parteneri: Inspectoratul Şcolar Judeţean Maramureş, Centrul Judeţean de Resurse şi Asistenţă Educaţională Maramureş, Episcopia Ortodoxă a Maramureşului şi Sătmarului, Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog al Judeţului Maramureş, Serviciul Public de Asistenţă Socială Baia Mare, Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Maramureş, Inspectoratul de Poliţie Judeţean Maramureş, Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare.