de Mariana POPA-POTAISA
Această lume zbuciumată, a schimbării ierarhiei valorilor, a marcării societății omenești de pandemia generată de virusul Covid 19, ne-a făcut să ne aplecăm cu asiduitate asupra comunicării prin scris. Am învățat să înlocuim iarna din suflet cu primăvara speranței. Însuși, Nichita Stănescu, ar fi scris acum începând cu celebrul lui haiku: „Întunecând întunericul/ Iată/ Porțile luminii.” Da! Să scriem, să deschidem toate porțile luminii. Printre măști, mănuși, păstrarea distanței sociale și izolare în pandemie, un grup de scriitori și poeți, sub „bagheta” renumitei poete Ligya Diaconescu, au pornit pe un drum poleit cu metafore să alunge prin scris neliniștile și temerile aduse de conjunctura bolnavă. Astfel, în plină pandemie apare această antologie bilingvă, româno-engleză. Credem că această carte ajungând în suflete dar și în biblioteci, reprezintă trăirile și sensibilitățile celor care au scris-o, dar și celor cărora le-a fost dedicată, mulțimea de cititori.
„ANTOLOGIA SCRIITORILOR ROMÂNI CONTEMPORANI DIN ÎNTREAGA LUME – STARPRESS CANADA, 2021” – ediție bilingvă, romană-engleză, este o carte ingenios gândită și comprimată în 217 pagini. Acest gen de carte încorporează o muncă sisifică pentru a cuprinde un buchet de destine împlinite în arta cuvântului scris. Poate să fie un instrument de studiu al cercetării în domeniul literar. Acum răsfoind filele antologiei vom observa că profesiile scriitorilor prezentați sunt înscrise într-o paletă de științe umaniste, tehnice sau liberale, toate având ca trăsătură comună respectul și iubirea cuvântului scris. Ne place să credem că a munci pentru cărți și pentru publicații este un lucru magic, ne onorează prin subordonarea noastră marelui cuvânt scris.
Observăm un număr mare de poeți și prozatori din țară și din diasporă, care prin creațiile prezentate din antologie aduc la lumină sentimente trăite în viața de zi cu zi sau în mijlocul naturii, sau al familiei făcând să vibreze suflete în limba noastră cea română.
De remarcat este perseverența doamnei Ligya Diaconescu în a face munca de realizatoare a acestui tip de antologie înscriindu-se pe trepte de timp din 2011 până în prezent. Din cele 10 antologii bilingve, trei sunt româno-engleze, una, româno-germană; una, româno-italiană; una, româno-spaniolă; una, româno- greacă; una româno-rusă; una, româno-turcă.
Revenind la recenta apariție a Antologiei din anul curent, din Editura Olimpias Galați 2021, aș vrea să vă conduc prin filele acestei cărți, să ne umplem sufletele de iubire, speranță, solidaritate, credință și respect, dar nu înainte de a numi poeții și scriitorii pe care Ligya Diaconescu i-a reunit pe calea luminoasă a scrisului. La secțiune POEZIE întâlnim pe: Mariana Popa, Al. Florin Țene, Teona Scopos, Melania Rusu Caragioiu, Ștefan Lucian Mureșan, Silvia C. Negru, Dorin V. Moldovan, Elena Jucan, Constantin Iordan, Felix Sima, Mihai M. Moldoveanu, Elisabeta Bogățan, Gheorghe Palcu, Olimpia Sârb, Ovidiu Jucan, Marinela Bellu-Capșa, Aurora Cristea, Iuliana Ciubuc, Olimpia Sava, Ben Todică, Lhana Roma-Nova, Toth Arpad, Constantin Predescu-Neacșu, Florica Munteanu, Ovidiu Țuțuianu, Mihaela CD, Nicolae Toma, Mariana Popeangă Cornoiu, Ioan Dodu Bălan, Victor Manole, Andrada-Victoria Diaconescu, Georgiana-Laura Gheorghe, Raveca Vlașin, Vasile Bele, Vasilica Grigoraș, Ligya Diaconescu.
La secțiunea PROZĂ întâlnim pe: Teona Scopos, Mioara Oprișan, Rodica Calotă, Isabela Brănescu, Mirela Penu, Olimpia Sârb, Alina Sorinela Didu, Aurora Cristea, Gabriela Ioniță, Tudosia Lazăr, Elena Buică, Miriam Nadia Dăbău, Zenovia Zamfir.
Cred că trebuie să le acordăm premiul simbolic numit „Bene-merenti” tuturor participanților la această cuprinzătoare antologie de 219 pagini.
Fiecare vers scris ar putea sugera auzul unei muzici interioare sau interpretate la un instrument virtuos. Ascultați versuri de la pagina 23. Vă puteți imagina vioara lui Ciprian Porumbescu?
„Apleacă tu, spre mine, vioara,
Ce-a fost îngropată-n adânc chihlimbar;
Din corzile-i subțiri, ea inima să-mi taie
Și-n cântecul ei, zvâcnita durere s-apună,
Când melodia e-ademenirea visată.”
De la pagina 19 să culegem plânsul naturii prin metafore:
„Seceta-n ierburi, strânge rugina –
Verdele-i palid… bolnav și uscat…
Setea ucide – De mult n-a plouat…
Crapă pământul pe drum și-n grădină.”
Descoperim la pag. 15 amintiri sacralizate de iubire:
„A trecut, când, atâta amar de vreme?
Iubito, peste noi se-aștern zăpezi.
Eu sunt aici, alături, nu te teme
Și-ți mai culeg cuvinte din livezi.”
La orice vârstă visăm, culegem visele, le aurim:
pag. 143 „Din carnea lutului, se trage viața mea!
Și prin grădina soarelui, de dat mi-e pasul
a umbla;
Sub fuga norilor, topiți în seva ierbii
Cresc visurile mele, sălbatice ca cerbii.”
La pagina 152 putem asculta doar cu inima o priceasnă:
„Cred Doamne că Mă însoțești,
Îți cer iertare, Preamărite
Chiar de greșesc în orice zi,
Adună-mi zilele smerite.”
Din pagina 129 învățăm să ne hrănim cu lumina și speranța alungând neîmplinirea:
„Cerne-ți gândurile
și păstrează doar dorul iubirii tăinuite
În glas de rouă argintie
Alungă unul câte unul freamătul neîmplinirii
mușcând din vremea piersicii îndurerate!”
Mă opresc aici cu „dansul” metaforelor. Am deschis doar apetitul pentru a citi pe nerăsuflate această antologie. Fiecare pagină cu versuri sau cu proză înscrie descărcări din suflete de poet sau scriitor mânuitor al formelor artistice. Las cititorilor și autorilor din antologie să savureze, să citească și să asculte cu inima toate trăirile existente în cuvintele scrise în această frumoasă carte.
Toate aceste creații literare au văzut lumina tiparului sub bagheta doamnei Ligya Diaconesu, director general al S.C. Starpress SRL Râmnicu Vâlcea și al Asociației Internaționale de Cultură și Turism STARPRESS și director al revistei internaționale româno-canado-americane „STARPRESS”.
Pe lângă aceste funcții și alte funcții importante, doamna Ligya Diaconescu este o poetă de mare sensibilitate. În această calitate a fost premiată de multe entități culturale din țară și străinătate, cunoscută fiind ca „Doamna Limbii Române” organizând în fiecare an „Ziua Limbii Române” în locații cu rezonanță istorică începând din anul 2014.
Ligya Diaconescu
De mare prestigiu este APRECIEREA prin acordarea, „STAR 2020 CERTIFICATE” Ligya Diaconescu CEO, Starpress România, Toronto, USA”, pentru Antologia „Limba noastră cea română – Starpress – în anul coronavirusului – 2020.” QUALITY CERTIFIED – World Record Publishing Company, United Kingdom”.
Scriind toate acestea am simțit ceva ca un torent de sărbătorire a României și a limbii române.
e-Bibliotheca septentrionalis 