În îngrijirea Editurii NOI din Jula, a ieşit de sub tipar o nouă carte foarte importantă pentru cei interesaţi de trecutul şi prezentul comunităţii româneşti din Ungaria. Volumul poartă titlul „Povestitori şi repertoriu narativ în comunităţile româneşti contemporane din Câmpia Ungară”. Autoarea este profesoara universitară dr. Mihaela Bucin, şefa Catedrei de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Seghedin, care a iniţiat cercetări etnologice printre românii din Ungaria încă la începutul anilor 1990, specializându-se în primul rând pe fenomenul povestitului la românii din localităţile Chitighaz, Micherechi, Otlaca-Pustă şi Cenadul Unguresc. Cartea a apărut cu sprijinul Departamentului pentru Naţionalităţi a Facultăţii Pedagogice „Juhász Gyula” din cadrul Universităţii din Seghedin.
Volumul cuprinde trei capitole mari şi câteva subcapitole:
I. Habitatul geografic şi socio-cultural al grupurilor etnice din sud-estul Ungariei,
I.1. Câmpia Ungară – spaţiu mobil şi conservator,
I.2. Perspectivă istorică asupra stratificării etnice din Câmpia Ungară;
II. O imagine difuză: românii din Ungaria şi povestirile lor,
II.1. „Se cuvine ca să cunoaştem şi istoria comunelor singuratice”,
II.2. „Aşe s-o făcut atunce satu, mereuaş!”,
II.3 „Dacă toţi ar vorbi ungureşte, toţi s-ar putea numi unguri”;
III. Recuperarea folclorului între nostalgie şi formă de (supra)vieţuire,
III.1. Folclorul ca regăsire a imaginii de sine,
III.2. Aspecte ale tipologiei repertoriului narativ tradiţional;
III.3. Manuscrisul povestitorului fără ascultători.
După cum remarcă în finalul cărţii sale autoarea, „fenomenul povestitului şi povestitorii români din Ungaria reprezintă un model de înţelepciune”. Pentru a ne convinge singuri de această certitudine, merită neapărat citit ultimul capitol al cărţii, care cuprinde un repertoriu tematic de naraţiuni contemporane colecţionat la români mai bătrâni din satele româneşti din Ungaria.
Volumul poate fi citit şi descărcat gratuit (cu acordul autoarei) din Biblioteca Virtuală a Românilor din Ungaria, de la următoarea adresă:
https://bibliotecaromaneasca-hu.ro/mihaela-bucin…/
Sursa: Biblioteca Virtuală a Românilor din Ungaria
Redacția „e-Bibliotheca septentrionalis”
Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare – ROMÂNIA
e-Bibliotheca septentrionalis 